Compreende agora?
Perdoa-me?
- O que está a acontecer?
Vamos lá, vamos lá!
Estás bem?
Tem cuidado.
Afaste-se.
Dá a volta.
Em cima da mesa.
Sente-se.
Identificação.
- William Freeman? - Sim.
- Você é de D.C.? - Uh, não.
Não há nenhum William. nos registos do arrendamento.
- Oh, foi... - Virado para a frente.
Foi..,
a casa da minha namorada, Carolyn Hartley.
Ela não se safou.
E Eva Balsora?
O outro nome no contrato de arrendamento.
Eva.
Sim, ela estava, uh, visitando seus pais na Inglaterra
quando tudo aconteceu.
Ainda não tive notícias dela. ou falei com ela.
Não te mexas. Fica onde eu te possa ver.
O que é isto tudo?
É quarentena.
Eu construí-a para a manter segura.
Você certamente foi para um monte de problemas.
Sim.
Mas não funcionou.
E estes?
Queres explicar isto?
Eles são meus.
Nós somos portadores, certo?
Sargento?
Levantem-se.
Liderar o caminho.
O que é isto?
Apenas alguns que eu conhecia. Só isso.
Muito bem, rapazes.
O apartamento está livre. Vamos embora.
Sabes, estou impressionado.
Vocês já duraram algum tempo.
Não te preocupes. Eu não vou levar o doente.
Eu sei o que nós fazemos. com os doentes.
Doente?
Aproveite o próximo alguns dias com ela.
Vamos lá.
Preciso de fazer as malas.
Eu sei.
Está na hora de ir.
-Ok.
Eu preciso deste casaco.
- Está tudo bem? Se eu levar isto também? Claro que sim.
Pode eu ter o seu atenção por favor?
Maio eu tenho a sua atenção, por favor?
Este é um estado de emergência.
Tonight's curfew está em vigor para todos os cidadãos.
Ficar dentro de casa com janelas e saídas fechadas.
A fim de evitar qualquer exposição às cinzas.
Relatar todas as fêmeas para o acordo mais próximo.
Fique por perto.
Não digas nada.
A propósito, estás ridículo.
Vá lá, vá lá, vá lá.
Quantos MREs temos agora mesmo?
Vamos.
Vamos precisar de... café.
Ei!
Deita-te no chão. Deita-te no chão.
Até ao fim!
De cara para baixo. Olhos para baixo.
Você está bem?
Quem mais está trabalhando hoje na loja?
Só eu. Eu sou o dono.
Não me mintas. - Não estou a mentir-me.
- E o que você viu? - O que é que viste?
O que você viu?
Nada. Não entrou ninguém.
Isto é o que vamos fazer.
Tira 40 dólares.
Nós vamos pagar-lhe para estas mercearias.
E nós vamos sair desta loja.
Tu ficas aí deitado e contas.
De 500 para trás. E não te mexas.
Eva, vamos.
Mas antes de chegamos a tudo isso,
Queríamos dê o pontapé de saída ao programa de hoje
com um pouco de notícias cósmicas.
NASA acaba de anunciar
que todos nós devemos serem para um grande espectáculo durante o fim-de-semana.
Cometa Cavino estará tomando sua rara viagem fechar à Terra...
Carolyn, vou-me embora daqui. Vemo-nos mais tarde.
- Olá, miúda. - Olá, miúda.
Recebeste o meu texto? sobre a aula de ioga?
Você vem comigo?
Sabe de uma coisa?
Não tenho bem a certeza. se eu quiser assar-me a 100 graus,
- por isso estás por tua conta.
Eu vou sair. com as raparigas esta noite,
então vocês têm um pouco de privacidade.
Não tens de fazer isso. Sabes disso, certo?
Não, não, não, o lugar é todo seu.
Então, uh, vocês... pode fazer isso em todo o lado.
No sofá, na cozinha.
Mas não sobre essa mesa. porque a minha avó comprou-me isso.
- O quê, esta mesa? - Sim, essa mesa.
A mim parece-me bastante forte.
Não lhe toques.
Não estou a brincar.
- Sim, não, fecha-os. Não em cima da mesa.
Eu comprei-te uma garrafa de champanhe. Está no frigorífico.
- A tua garrafa favorita. - Eu amo-te.
Eu também te amo.
- Estou tão entusiasmada por ti. - Oh, meu Deus!
Eu durmo muito melhor. quando eu durmo ao teu lado.
Podemos planear uma viagem?
Onde queres ir?
Uh, uma queda de água.
Sabe, nós não temos ...já lá está há anos.
Eu adoraria isso.
Eu amo-te.
Eu também te amo.
- Olá. - Olá.
Você está cozinhando.
Bem, o que está a cozinhar?
- Queres um pouco? - Mmm-hmm.
Mmm.
Está bem, só um bocadinho. Só mais um bocadinho.
- Está bem. - Está bem.
Está bem.
Por causa do seu fantástico habilidades em movimento,
Quero que te sentes aqui mesmo. por um segundo.
Está bem.
Porquê?
Eu tenho uma surpresa para ti. Fecha os olhos, por favor.
- Fecha os olhos. - Está bem, está bem, está bem.
Eu gosto de surpresas. Como é que o fizeste?
- O que é isso?
O que é isso?
Pronto? Posso abrir os meus olhos? Agora mesmo?
Agora.
Está bem.
Quem são estes gatinhos bonitinhos?
- Somos nós. - Somos nós?
Está bem, lembras-te... a viagem de carro?
Nós paramos. na estranha paragem para descanso.
Oh, meu Deus.
Nós conduzimos até lá, vamos conduzir até lá outra vez.
Sim, nós tentamos,
- Esses chapéus com bonecos. - Oh, meu Deus, sim.
E eu era o bisonte...
- Eu era a coruja. - Certo.
Oh. Tu lembraste-te.
Essa foi a viagem. decidimos morar juntos.
O que é isso?
Eu não sei.
O que é isto? Isto é...
Achas que está a nevar?
Não, não se parece com neve.
Carolyn, és tu?
- Sim. - Estás a ver isto?
O quê?
Lá fora.
Estás coberto por isso.
Estás bem?
Olá.
Vamos passar cá a noite.
Só para prevenir.
- Olá. - Olá, amigo.
Olá, querida.
Que tal um pouquinho de açúcar esta noite, huh?
Oh.
Fala baixo.
Eu posso ser gentil, sabes.
Está bem. Oh.
Nem todos estão prontos. Eu percebo.
Mas no caso de você muda de ideias,
Eu estou no 181.
Apenas..,
Passa por cá.
Olá, rapazes.
Interessado em açúcar?
Ah. Yoo-hoo!
- Olá, rapazes. - Vai buscar a tua mala. Vamos lá.
Oh, parece que temos um estreante.
- Ei! Vai para dentro. - Qual é o seu nome?
Vai-te foder, travesti.
Vai-te foder.
Estás bem?
Com classe.
Sim.
- Está bem.
Parece bastante vazio.
Dois?
Eu não sei.
Parece-me um risco idiota.
Panquecas.
Mmm. Bacon.
Vamos pedir para ir?
Queres a minha última refeição cozinhada para estar para ir?
Hmm.
Não foi ele quem desobedeceu,
é ela.
E agora vemos que o Senhor toma.
Ele trouxe as cinzas do céu
para nos castigar e lembrar-nos
que você não pode continuar vivendo em pecado,
este pecado.
Não podemos continuar a viver sem as Suas palavras
para nos guiar e nos lembrar
quem Deus fez à Sua imagem.
Precisa de um minuto?
Não, eu levo... dois especiais, obrigado.
Não temos ovos.
Nós sabemos.
Agora você vê o que eu tenho sido tentando dizer-lhe.
Existiu um pequeno vislumbre de esperança
que saiu de Washington hoje.
Cientistas no U.S. Center para renascimento e repovoamento
conferiu uma conferência de imprensa com algumas notícias promissoras.
Esta experiência, dublado O Projeto Embrião,
alcançou um marco histórico.
Últimos ensaios o feto sobrevive até ao segundo trimestre,
a primeira em tecnologia de ventre artificial.
Muitos líderes mundiais elogiado publicamente a sua realização
como isto tem sido amplamente visto
como um método possível de repovoamento
curar a cura do HNV21 foi encontrado.
Pelos vistos, os anúncios ser executado de as últimas semanas
pode não ser nada, mas...
Aqui tem.
Parece óptimo, obrigado.
Mmm.
Agora, não é melhor do que o seu ravioli gourmet enlatado?
Sim.
Senta-te onde quiseres.
O que é que ele está a dizer? Bobby, aumenta o volume, está bem?
Não consigo ouvir nada.
Pelação dos médicos, o Departamento de Saúde e Serviços Humanos
foi rápido para anunciar um aumento na recompensa federal
para o sucesso dos relatórios ou localização
de fêmeas americanas vivas.
A Câmara e o Senado Aprovado semanimidade um aumento na recompensa
- a partir de um milhão a dois milhões de dólares...
- nas suas esperanças que... - Dois milhões de dólares. Tretas!
Whoa! Você não acha que eles não pagam?
Você me disse que entregue a sua mulher e filha por dois milhões de dólares.
A minha filha não.
Você sabe o que eles fazem com eles, não fazes?
Eh, eles são como ficar a salvo.
Não me digas. pediste dois ovos aqui.
Eles estão a fazer uma maldita experiência
científica, uma combinação de pintainho humano.
Vocês estão bem?
Sim. Obrigado.
-Quer que eu e ainda por cima para ti? -Claro. Sim.
Arranjaram-vos mais alguma coisa?
Vamos levar duas fatias de torta para levar e a conta, por favor.
É para já.
Vamos sair daqui agora.
Eva.
Filho da puta!
Ei, eu fico com a conta.
Conheces aqueles rapazes?
Não.
Eu não conheço esses rapazes de todo.
Acaba. Está na hora de ir.
Você está bem?
Olá.
- Está tudo bem. Eu estou bem. - Não está nada bem.
Você e eu ambos sabem como isto corre. O primeiro dia está com uma hemorragia.
O segundo dia é uma vertigem e perda de controle do motor.
- Encoste o carro. - O quarto dia é de convulsões.
-e convulsões se chegares tão longe. -Encoste.
- Sexto dia. - Basta encostar o carro!
Eva, espera um pouco...
Eva!
Dá-me as chaves.
Olá.
O quê?
Ainda bem que estamos finalmente a fazer isto, mas...
- Eu só não entendo... - Pára.
Está feito.
Vamos tentar e aproveitar isto. Está bem?
Vamos lá. Vamos procurar a nossa queda de água.
Ela caiu e bateu com a cabeça.
Apanhaste-a?
Eu preencho os formulários, sim.
Olá.
Vamos.
O que... O que você... O que está a acontecer?
- Podes falar comigo? - Temos de te levar para casa.
Tem de haver um caminho coberto para a garagem.
Olá.
Fala apenas comigo. Diz-me o que está a acontecer, Will.
Vamos falar no carro.
Will, eu não vou embora até que nós ouvir sobre a Carolyn, está bem?
Fizemos tudo o que podíamos para a Carolyn.
-Certo agora, estou a pensar em ti. -Eu estou bem.
São só mulheres.
Vamos.
O que você está fazendo?
Eu tenho estado a chamar-te.
O que se passa?
Ainda não sabemos.
Nunca vimos qualquer coisa como isto antes.
E a mãe, como está ela?
Mãe está bem.
Pu-la em quarentena assim que começou.
A quarentena? Tenho estado a tentar para chegar a um amigo no CDC
mas até agora, eu não consigo controlar...
Então para onde vamos? O que é que fazemos?
Você tem que siga exactamente as minhas instruções.
Ainda estás a fazer isso?
A fazer o quê?
Isso. Quem vai vê-los?
Você não acha que há qualquer outra mulher neste mundo inteiro?
Eu não sei.
Eu não sou assim tão especial.
Will?
Sim?
Você pode, por favor ajudar-me com isto?
Sim, é claro.
Diz-me.
Hum, ajuda-me...
Tem cuidado.
Está bem.
Há quanto tempo estou fora?
Tenho de começar a ferver a água agora.
Dizem que entrou o abastecimento de água, por isso...
Ao menos foste para a cama?
Parece enlatado e alimentos pré-embalados por um tempo,
mas eu gosto de massa ravióli, por isso...
Quando foste à loja?
Assim que abriu.
O que se passa com estas luzes?
Luzes UV, querida.
Eles matam agentes patogénicos e germes. num espaço de dois metros.
Isto vai acabar dentro de algumas semanas, mas até lá,
Eu vou manter-te a salvo.
Percebeste?
Onde está o telefone?
- Onde está o telefone? - Hum, está na mesa do café.
Deixa-o no saco, no entanto. Não o tires.
É mais seguro.
Olá?
Mmm-hmm. Esta é ela.
Sim. Sim, sim. Está correcto.
Desculpa, podias... por favor abrande?
Eu não consigo entender. o que estás a dizer.
Como assim?
Querida, o que aconteceu?
O quê?
E passaram 48 horas desde as misteriosas cinzas começou a cair
através de partes do mundoe pouco ainda é conhecido sobre o agente patogénico HNV 21
presente nos detritos que agora matou milhares de mulheres
e infectou mais milhões.
Vôos internacionais foram aterrados em todos os grandes aeroportos
como as autoridades lutam para conter o espalhar desta doença.
Doctors já verificaram quantidades vestigiais do vírus
em pelo menos uma dúzia humanos do sexo masculino nos hospitais em todo o país
Embora nenhum dos pacientes do sexo masculino sintomas apresentados,
as autoridades estão agora a advertir todos os machos a evitar qualquer contacto físico
com fêmeas não-infectadas.
Vai, toma conta dela, ok?
- Prazer em falar contigo. - Nós amamos-te.
- Adeus. Amo-te. Amo-te, mãe. Por favor, fica a salvo.
- Queres ravioli? - Claro que sim.
Mexe-te! Mexe-te!
Shh! Shh! Shh!
- Já está. - Percebeste?
A polia está aqui. mas o respiradouro está à direita?
Sim.
O Presidente parece estar a visitar mulheres
Retido em oficial cativeiro do governo.
As mulheres são mostradas como feliz e saudável,
como eles incitam outras mulheres, todos apresentar e garantir o futuro da América.
Você não deveria estar tirando fotos como essa.
Você está em frente à janela, não é seguro.
Eva, vá lá.
Dá-me a câmara.
Sentes este cheiro? Isso é como se... Lysol por todo o lado.
Sentes este cheiro?
Não. - Não, mas tu continuas a sair.
Desculpa, eu sei. não é culpa tua.
É isto realmente o que eu acho que é?
Tenho-o. Nenhuma informação pessoal.
motins e pilhagens continuar nas ruas de Londres, Paris,
Barcelona e Roma como o geral população sobrevivente
parece estar a virar-se para a anarquia.
- O que você está procurando? - Onde está o telefone?
-Não estamos usando o telefone já não. -Porquê?
Eu li algumas das mensagens, e tudo o que estou a dizer é que...
-Whoa! Whoa! Whoa! O que você fez? -Ouçam,
- tudo o que estou a dizer é que... - O que é que você fez?
-Por que você está indo através do meu telefone? -Há informações
que você é a dar lá fora, Eva, que não devias...
Porque é que você a passar pelo meu telefone?
Pelo menos uma dúzia de explosivos dispositivos abalou os escritórios
e laboratórios do Projecto Embryo tarde da noite passada em Washington.
Grupo terrorista Via Natura rapidamente reivindicou a responsabilidade
justificar a sua acção como defendendo a obra de Deus.
Sinceramente, a parte mais difícil sente-se desamparado.
Eu não quero ser... o polícia.
Eu não quero ter que dizer-lhe o que você tem para fazer mais.
Tu sabes o que tens de fazer. Então, fá-lo tu.
O teu pai foi muito claro connosco. Ele disse-nos as coisas... que tínhamos de fazer
todas as manhãs, o que nós temos que fazer todos os dias,
quando eu voltar da loja,
quando eu voltar do meu site,
Nós não sabemos. o que estou a trazer. Nós não sabemos.
Não tenho a certeza de que outra forma relatar isto.
O número de mortos foi cortado dez milhões de fêmeas a hoje em todo o mundo.
Isto faz oficialmente o HNV 21 o mais rápido
e a epidemia mais mortal na história moderna.
Mas nós estamos definitivamente não os últimos.
A minha mãe ainda está seguro na Inglaterra.
Atenha-se, senhoras.
É assim tão difícil? Quando tu sais,
fecha-se a coisa, tu lavas as mãos.
Quão difícil é isso, na verdade?
Eu sei que ele é a fazer tudo isto por mim,
mas agora ele é diferente. Nós somos diferentes agora.
Eu só soava... como uma cabra ingrata?
-Você não vê...dá-me as regras outra vez. Dá-me só as regras!
Dá-me só as regras, está bem? Dá-me só as regras.
Sem chamadas, sem contato com o mundo exterior...
Não quero para te controlar, Estou a tentar proteger-te.
Não faça isso foda-se não me toques. O que você fez?
Não fiques tão para trás. Não serei capaz de salvar-te do urso.
Urso, huh?
Você precisa de ajuda? Você me quer. para te levar?
Tenho uma coisa para ti.
O quê?
O que é isso?
Ah, sim!
Mmm! Isso é bom.
Queres filmar alguma coisa?
Tens a certeza que isto é o que diz o mapa?
Tenho a certeza.
Ah!
Eu disse à tua mãe nós deveríamos ter vendido
este monte de lixo.
Ela era uma condutora melhor. do que tu.
Sabes o que estás a fazer?
Quão difícil pode ser?
Oh. Okay.
- De volta suficientemente longe? Já. - Oh! Não te preocupes.
Um...
Dois...
A segurança está ligada.
- Oh, rapaz.
Está bem. Um...
Dois...
Vai outra vez. A minha posição era...
Tens de relaxar os meus ombros. Ok!
Maldição.
Está bem, queres tentar?
Tenta tu. Vá lá.
Está bem.
É isso?
Sim, é esse mesmo.
Volta a pô-lo aqui.
A segurança está ligada.
Segura-o assim... Segura-o assim...
Aqui vamos nós.
Oh!
Você viu isso? - Nem pensar!
Você viu isso?
- Tem cuidado com essa coisa. Tem cuidado com essa coisa.
Eu sei que o fizeste, mas tenta outra vez.
- Sim, sim. Tenta outra vez. - Tenta outra vez.
Ei! Vai rapariga!
Uh!
Ai!
Ahhh!
Nós somos como o que os homens das cavernas fazia no passado.
Eu agarro-a, e arrasto-a.
Não brinques. - Tinhas tão boa pontaria.
- E tu não prestas! - Tinhas tão boa pontaria,
hoje à noite.
Para onde foi tudo isto?
Vemo-nos daqui a pouco.
Mmm. Sabe tão bem.
Eva. Eva!
Apanhei-te, querida. Vamos lá.
Você vai ficar bem.
Um pouco tarde para a festa, não é, filho?
Vendi o meu último 320 Swift há cerca de uma semana.
Vamos lá ver o que temos aqui.
Então, queres... ser preciso, mas não letal?
Acertaste-lhes nos ovários,
você não vai ter nada para eles.
Que tal isto?
Não, eu estou à procura. para algo mais pequeno.
Uma pistola de mão ou algo do género.
Sabe, você não tem para te armares em tímido comigo, filho.
Há uma ferramenta para cada trabalho,
você só tem que ter certeza tens o certo.
- Este aqui. - Hmm.
Você nunca caçado antes, não é?
À procura de autodefesa.
Sim, bem, eu direi... o que quiseres.
Você percebe que Eu ainda estou vivo, certo?
Vou levá-lo.
Também estou cansado disto.
Nem sequer te posso tocar.
Faz o teste.
Se eu não for um portador, então talvez nós possamos...
Pensei que valia a pena tentar.
"Abra os esfregaços selados medicamente
"e remover uma zaragatoa da embalagem selada."
Mmm?
"Se a solução continua claro, você é negativo.
"Se a solução se tornar anil,
"você deve procurar atenção médica imediata."
Está bem, então... Limpo, índigo mau.
Pelo menos você está a salvo.
Sim, mas tu estás doente.
Will, tu é que o tens.
Sou um portador, mas não estou doente.
Eu sinto-me bem.
Veja...
Nós estamos juntos...
O que há de tão mau?
E isso é suficiente para ti?
Eva.
- Ah!
Eva!
Fecharam?
Bom dia.
Quem é a Eva?
Está bem.
Saiam daí. Saia daí.
Fica aqui mesmo.
Aí mesmo. Aí mesmo.
Onde é que ela está?
- Não voltes! - Não grites.
Ali, vês a árvore grande?
Por ali!
Sente-se.
Não te aproximes muito, amigo.
Levanta a tua mão direita.
Assim mesmo.
Assim.
Junta as tuas mãos.
Onde é que ela está?
Há algum sinal dela?
Ela não pode estar longe.
Ela está doente, meu.
Quarto dia...
Ela não vai conseguir.
Precisamos de nos separar.
Comece a procurá-la.
- Corre, Eva! - Ei!
Eu disse-te...
Nada de gritos.
Volta a percorrer o trilho.
Certifica-te que não passamos por ela.
Eu vou em direcção ao rio. Tem cuidado.
Ei!
Ela não vai voltar.
Ouviste-me a falar contigo.
Fala baixo. O rapaz está a dormir.
Para o inferno com o teu rapaz!
Como você manteve o cofre dela por tanto tempo?
Onde tens andado escondido?
Eu tentei fazer o mesmo. para a minha mulher e...
A cave da nossa casa...
Pensei que o tinha selado,
esterilizei-o,
mas ela morreu depois de apenas algumas semanas.
Algo que o meu enteado nunca irá esquecer.
Eu não sou um monstro. Eu quero que saibas isso.
Mas nós temos que reconstruir. Nós temos que...
repovoar.
Eu quero que o meu filho tenha alguma esperança.
Talvez uma família do seu próprio um dia.
Eu prometi isto à mãe dele.
Ela está doente.
É por isso que precisamos para a encontrar em breve.
Porque os ovos.., eles não duram mais do que
seis ou sete horas após a morte.
O que é...
O que se passa? Do dinheiro?
Estou um pouco desapontado. na sua garota
por não se entregar.
Você teria entregou a nossa mulher?
Não, você está certo.
Eu não o teria feito.
Cathy,
ela teria entregou-se de bom grado
ajudaria.
Olá, amigo. Está na hora de acordar.
Mudança de turno.
Oh!
- Estás bem? - Sim, sim.
- Você está bem? - Sim, estou.
Está bem, está bem.
Vamos lá tirar isto.
Ei! Vamos lá.
Olá, Case.
Case, ainda estás acordado?
Casey!
Vai, vai, vai, vai!
Eu estou bem. Eu estou bem.
Casey! Casey!
Ele chamou um casal de vezes na cela, mas...
Cinco minutos.
Vamos criar uma VPN segura, e nós ligamos-lhe de volta.
Porquê, porque é que ele ligou para o telefone?
Eu não sei. Mas a VPN é segura. Já lhe ligamos de volta.
Vocês planearam isto. tudo para fora, certo?
Para não ligar para o telefone, e ele ligou para o telefone.
E se for uma emergência, e se ele não estiver pelo computador dele?
Deixa-me só ligar-lhe, por favor?
Sim, está bem.
Está bem.
Não digas nada.
Eu sei.
Eva?
Eva? Você está aí?
É que... És tu, Eva?
A tela é preta.
Não tive notícias suas.
Só quero saber, você está bem?
Você está vivo?
Shh.
Eu... Eu não sei... o que pensar mais.
Não sei o que fazer.
Pensei...
Pensei que a tua mãe estava a salvo.
Não havia necessidade para levar uma mulher da sua idade.
Oh, Deus!
Eva, I...
Tentei o meu melhor para pará-los.
Eu, eu realmente tentei o meu melhor.
Mas...
Tinham armas.
Não sei onde eles levaram-na.
Eu não sei.
E eu... Agora eu quero ver-te.
Eu quero ver-te, beta. Meri Jaan, diz alguma coisa.
Pai, eu estou bem!
- O que você está fazendo? - Eva, não!
- Dá-me o telefone! Não! - Você não pode... Eva!
Estás a brincar comigo? Pára com isso!
-Eva...-Eles levaram a minha mãe! Eles levaram a minha mãe!
- Eu ouvi o que ele disse. - Por favor, dá-me o telefone.
Você não pode falar sobre uma linha não segura. Você sabe disso.
Dá-me a merda do telefone!
Dá-me o telefone!
Eu não te vou dar o telefone.
-Dá-me a merda do telefone! -Não te vou dar a merda do telefone!
Está bem?
Se você falar em uma linha não segura,
eles estarão aqui em 15 minutos,
e eles vão levá-lo tal como eles levaram a tua mãe.
É isso que você quer?
Não te posso deixar fazer isso.
Eu não vou deixar que isso aconteça.
Não me vais deixar?
Você disse que não é Vai deixar-me?
O que é que isso significa? O que é que isso significa?
Eva, eu não estou a tentar. para te controlar.
Está bem?
Estou a tentar proteger-te.
Ao menos perguntaste-me?
Depois de tudo isto ter acontecido, tu só... Acabaste de o fazer.
O... A quarentena,
a merda do protocolo.
- Este maldito... - Ei, ei, ei!
Vá lá, vá lá, vá lá.
Adormeci e... você acabou de me colocar na merda de uma prisão!
Will! Este é o a merda de uma prisão!
É assim que as coisas são agora.
Tu não estás comigo. Eu estou sozinho.
Eu estou...
Mas que merda somos nós? à espera de?
Algum tipo de cura ou milagre?
Eu quero ir lá fora!
Eu quero ver o sol!
-Quero falar com o meu pai. -Diminua a tua voz. Baixa a tua voz!
-Quero falar com o meu pai. Com o meu pai...baixa a voz.
Por favor, deixa-me falar com o meu pai.
O que nos aconteceu, Will?
Para que é que estamos a fazer isto?
Você me ama ao menos?
Hmm?
Eu não sei o que... para dizer, porra.
Mas o que eu sei é que podemos sobreviver a isto.
Está bem?
Chegámos até aqui, tu e eu.
E se eu não quiser nada disto, huh?
E se eu não quiser Alguma destas coisas?
Eu estou à tua espera, para acordar e perceber que esta é a vida agora.
Eva, abaixe a arma.
Está bem?
Eu quero que te vás embora.
Eu não vou embora.
Vai-te embora. Preciso que te vás embora.
Este não és tu.
Preciso que te vás embora.
Estás emocional, e agora...
Vai-te embora, foda-se!
- Estás bem? - Sim, estou.
Não te preocupes comigo.
Olá.
- Estamos perto. - Sim?
Estamos perto. Vamos lá.
- Passos de bebê. - Mmm.
Vamos lá.
Passos de bebê.
Tradução ***AzoresPlayer***